Clik here to view.
Sanspo: ヤンキース五十嵐亮太投手（３３）メジャーに昇格、初登板。ニューヨーク２チームでプレーした最初の日本選手に
Sanspo: ヤンキース五十嵐亮太投手（３３）メジャーに昇格、初登板。ニューヨーク２チームでプレーした最初の日本選手に ー「五十嵐」についての日本語の記事。(英訳：Sanspo: Ryota Igarashi pitches for New York Yankees, become first Japanese player to play for both teams in New York.)...
View ArticleClik here to view.
nikkan: ブルワーズ青木宣親外野手（３０）サヨナラ本塁打を含む１試合２発は日本人初。「最高」
nikkan: ブルワーズ青木宣親外野手（３０）サヨナラ本塁打を含む１試合２発は日本人初。「最高」 ー「青木宣」についての日本語の記事。(英訳：nikkan: Brewers outfielder Norichika Aoki hits two home runs in a game including walk-off home run. ) JapaneseBallPlayers.com
View ArticleClik here to view.
mlb.com: イチロー、メジャーリーグで２５００安打達成
mlb.com: イチロー、メジャーリーグで２５００安打達成 ー「イチロー」についての英語の記事。(英題：mlb.com: Ichiro Suzuki hits his 2,500th hit in MLB with the Mariners in 2001. 4th fastest in the history, He also have 1,278 hits in Japan.)...
View ArticleClik here to view.
NBC Sports: ホワイトソックス、福留孝介外野手（３５）に戦力外通告
NBC Sports: ホワイトソックス、福留孝介外野手（３５）に戦力外通告 ー「福留孝」についての英語の記事。(英題：NBC Sports: Kosuke Fukudome released by White Sox after designating him for assignment last week.) JapaneseBallPlayers.com
View ArticleClik here to view.
MLB.com: 福留孝介外野手、ヤンキースとマイナー契約
MLB.com: 福留孝介外野手、ヤンキースとマイナー契約 ー「福留孝」についての英語の記事。(英題：MLB.com: Yankees have sign outfielder Kosuke Fukudome to a Minor League contract) JapaneseBallPlayers.com
View ArticleClik here to view.
mlb.com: イチロー、ヤンキースにトレード移籍。見返りはマイナーリーグ２人
mlb.com: イチロー、ヤンキースにトレード移籍。見返りはマイナーリーグ２人 ー「イチロー」についての英語の記事。(英題：mlb.com: Yankees acquire Ichiro for two prospects) JapaneseBallPlayers.com
View ArticleClik here to view.
Tampa Bay Times: 松井秀喜外野手（３８）タンパベイ・レイズ登録選手４０人枠外へ、戦力外通告
Tampa Bay Times: 松井秀喜外野手（３８）タンパベイ・レイズ登録選手４０人枠外へ、戦力外通告 ー「松井秀」についての英語の記事。(英題：Tampa Bay Times: Tampa Bay Rays designate Hideki Matsui for assignment) JapaneseBallPlayers.com
View ArticleClik here to view.
Star Tribune: 西岡剛内野手（２８）ツインズの４０人枠外へ。３年契約の２年目はマイナーで開幕、昇格後３試合１２打数無安打１打点、２失策で３Ａに降格。
Star Tribune: 西岡剛内野手（２８）ツインズの４０人枠外へ。３年契約の２年目はマイナーで開幕、昇格後３試合１２打数無安打１打点、２失策で３Ａに降格。 ー「西岡剛」についての英語の記事。(英題：Star Tribune: Tsuyoshi Nishioka outrighted off Twins' 40-man roster. 0-for-12 with 2 errors this...
View ArticleClik here to view.
mlb.com: パイレーツ、エンゼルスからウエーバーで高橋尚成投手（３７）を獲得と発表
mlb.com: パイレーツ、エンゼルスからウエーバーで高橋尚成投手（３７）を獲得と発表 ー「高橋尚」についての英語の記事。(英題：mlb.com: The Pittsburgh Pirates claimed left-handed relief pitcher Hisanori Takahashi off waivers from the Los Angeles Angels of...
View ArticleClik here to view.
nikkan: パイレーツに移籍した高橋尚成投手（３７）驚きを隠せず。「１日でも早くチームに慣れたい」と意欲
nikkan: パイレーツに移籍した高橋尚成投手（３７）驚きを隠せず。「１日でも早くチームに慣れたい」と意欲 ー「高橋尚」についての日本語の記事。(英訳：nikkan: Hisanori Takahashi surprised by the trade to the Pirates from the Angles, but eager to contribute.)...
View ArticleClik here to view.
Sankei: オリックスやカージナルスでプレーした田口壮外野手（４３）現役引退を発表
Sankei: オリックスやカージナルスでプレーした田口壮外野手（４３）現役引退を発表 ー「田口」についての日本語の記事。(英訳：Sankei: So Taguchi , who played for the St Louis Cardinals, will officially announce retirement. He was playing for Orix Blue Wave but...
View ArticleClik here to view.
Nikkan: レンジャーズ・ダルビッシュ有投手（２６）が１４日マリナーズ戦で岩隈久志投手（３１）と投げ合い決定。日本投手が先発で投げ合うのは史上８度目。
Nikkan: レンジャーズ・ダルビッシュ有投手（２６）が１４日マリナーズ戦で岩隈久志投手（３１）と投げ合い決定。日本投手が先発で投げ合うのは史上８度目。 ー「岩隈久」についての日本語の記事。(英訳：Nikkan: Hisashi Iwakuma and Yu Darvish will face off against each other Sept. 14. 8th time in MLB...
View ArticleClik here to view.
sanspo: レッドソックスの田沢純一が試合連続無失点と好救援中。防御率は１・４７と抜群の安定感。起用も首脳陣の信頼を得て大事な場面で。
sanspo: レッドソックスの田沢純一が試合連続無失点と好救援中。防御率は１・４７と抜群の安定感。起用も首脳陣の信頼を得て大事な場面で。 ー「田澤純」についての日本語の記事。(英訳：sanspo: Red Sox's Junichi Tazawa pitching well, have not allowed run in his last 7 appearances. His ERA is...
View ArticleClik here to view.
nikkan:...
nikkan: レンジャーズのダルビッシュ有投手（２６）、今季１５勝目（９敗）。日本人投手の１年目としては、０７年のレッドソックス松坂大輔投手の最多勝利数に並ぶ。今季２００奪三振も� ー「ダルビッシュ」についての日本語の記事。(英訳：nikkan: Yu Darvish gets 15th win as a rookie, ties Japanese rookie record (Matsuzaka...
View ArticleClik here to view.
nikkan: 海外ＦＡ権を取得した阪神藤川球児投手（３２）、権利を行使し、来季メジャー挑戦
nikkan: 海外ＦＡ権を取得した阪神藤川球児投手（３２）、権利を行使し、来季メジャー挑戦 ー「藤川球」についての日本語の記事。(英訳：nikkan: 32-year old reliever Kyuji Fujikawa will use his international free agency rights to play in U.S. next season)...
View ArticleClik here to view.
WEEI: レッドソックスのスカウト、ジョン・ディーブル氏、当時日本のアマチュア投手だった田澤純一投手をスカウトした状況を語る
WEEI: レッドソックスのスカウト、ジョン・ディーブル氏、当時日本のアマチュア投手だった田澤純一投手をスカウトした状況を語る ー「田澤純」についての英語の記事。(英題：WEEI: The Red Sox went to extremes to scout right-hander Junichi Tazawa as a Japanese amateur. )...
View ArticleClik here to view.
Japan Times: 今季限りで現役引退を発表した阪神・城島健司捕手（３６）、二軍にて「引退試合」
Japan Times: 今季限りで現役引退を発表した阪神・城島健司捕手（３６）、二軍にて「引退試合」 ー「城島」についての英語の記事。(英題：Japan Times: Kenji Johjima, Japan's first Major League Baseball catcher, plays final game) JapaneseBallPlayers.com
View ArticleClik here to view.
Daily: 花巻東の１６０キロ右腕・大谷翔平投手（18）メジャー挑戦決定的。最有力のドジャースを軸に入団先を選ぶ模様。
Daily: 花巻東の１６０キロ右腕・大谷翔平投手（18）メジャー挑戦決定的。最有力のドジャースを軸に入団先を選ぶ模様。 ー「大谷翔」についての日本語の記事。(英訳：Daily: Daily News reporting 18 Y.O. RHP Shohei Otani considering a career start in the USA, L.A. Dodgers said to be...
View ArticleClik here to view.
WEEI: 松坂大輔投手１勝７敗の成績で終了。防御率８．２８はレッドソックスの先発投手史上最悪（最低１０度以上先発した投手の中で）
WEEI: 松坂大輔投手１勝７敗の成績で終了。防御率８．２８はレッドソックスの先発投手史上最悪（最低１０度以上先発した投手の中で） ー「松坂」についての英語の記事。(英題：WEEI: Daisuke Matsuzaka sets record for worst ERA by Red Sox starter (8.28) who made at least 10 starts in a...
View ArticleClik here to view.
NPBTracker: パトリック・ニューマン氏による花巻東の大谷翔平投手の分析
NPBTracker: パトリック・ニューマン氏による花巻東の大谷翔平投手の分析 ー「大谷翔」についての英語の記事。(英題：NPBTracker: NPB Tracker Patrick Newman's take on high school pitching prospect Shohei Otani) JapaneseBallPlayers.com
View Article
